Η παγκοσμιοποίηση καταληστεύει το Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν

Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΑΡΑΝΟΙΑ ΤΗΣ ΝΕΟΦΙΛΕΛΕ ΕΙΚΟΝΙΚΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Του SYSTEM FAILURE*

Και ξαφνικά βγήκε η Eurostat μιλώντας για “... πρωτογενές πλεόνασμα 0,7% του ΑΕΠ, ή 1,1 δισ. ευρώ, έκλεισε το 2015 σύμφωνα με την έκθεση της Eurostat – μια έκθεση, που διαψεύδει ξανά τις προβλέψεις του ΔΝΤ.”

Τζόζεφ Στίγκλιτς: Οι πιστωτές είναι πιο υπεύθυνοι για τα χρέη παρά οι οφειλέτες

Αυτή η ανάρτηση είναι μετάφραση προηγούμενης ανάρτησής μου στα Αγγλικά, όπου είχα παραθέσει αποσπάσματα από άρθρα και δηλώσεις του νομπελίστα Joseph Striglitz σχετικά με την κρίση στην Ελλάδα.  

02/03/2015: Μια Ελληνική ιστορία ηθικής

(...) Η λιτότητα απέτυχε επανειλημμένα, από την πρώιμη χρήση της υπό τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Χέρμπερτ Χούβερ, η οποία μετέτρεψε το κραχ του χρηματιστηρίου στη Μεγάλη Ύφεση, μέχρι τα "προγράμματα" που επέβαλε το ΔΝΤ στην Ανατολική Ασία και τη Λατινική Αμερική κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Και όμως, όταν η Ελλάδα βρέθηκε σε κρίση, δοκιμάστηκε ξανά. (...) 

SOS από Joseph Stiglitz: Η οικονομική πολιτική της Τρόικα σκοτώνει την Ελλάδα

Με αφορμή το γεγονός ότι στην πρόσφατη εκδήλωση του Ιδρύματος Κλίντον για την κρίση στην Ελλάδα, εκτός από τον αμφιλεγόμενο Τζορτζ Σόρος και τον εφιάλτη ΓΑΠ, παρευρισκόταν στη συζήτηση και ο γνωστός για την αντίθεσή του στη λιτότητα νομπελίστας οικονομολόγος Τζόζεφ Στίγκλιτς, ανέτρεξα στα πρόσφατα άρθρα και δηλώσεις του μπας και βγάλω κανένα συμπέρασμα για τις επιδιώξεις της ετερόκλητης παρέας της Γιάννας Αγγελοπούλου.
Παραθέτω αποσπάσματα στα Αγγλικά. Η μετάφραση εδώ.

03/02/2015: A Greek Morality Tale
(...) 
Austerity had failed repeatedly, from its early use under US President Herbert Hoover, which turned the stock-market crash into the Great Depression, to the IMF “programs” imposed on East Asia and Latin America in recent decades. And yet when Greece got into trouble, it was tried again.